Такой разный Тим Рот / Криминальное чтиво :: Обмани меня :: Омерзительная восьмерка :: Бешеные псы :: Актеры и Актрисы :: Сделано в Британии :: Легенда о пианисте :: Четыре комнаты :: Сериалы :: Теория лжи :: Фильмы :: Знаменитости :: тим рот
тим рот,Актеры и Актрисы,Знаменитости,Бешеные псы,Фильмы,Криминальное чтиво,Омерзительная восьмерка,Теория лжи,Обмани меня,Сериалы,Четыре комнаты,Легенда о пианисте,Сделано в Британии
Ну Тим конечно шикарен но ненастолько. Рот не умеет играть на пианинке, он пол года тренировался только чтобы убедительно попадать в клавиши. Не надо буквально вопринимать все что происходит в кадре, кино - это в первую очередь обман, а когда вы верите в этот обман, значит что актер исполнил свою роль идеально.
С тех пор, как стал смотреть фильмы с оригинальной дорожкой, пришёл к выводу, что почти никакие хорошие фильмы смотреть в дубляже просто нельзя. И именно из-за голосов и интонаций, а не из-за перевода. Хотя и с переводом иногда ловлю косяки или невозможность передать игру слов. Впрочем, иногда попадаются просто шикарные дубляжи, но редко.
Отличный комментарий!